Gìn giữ sự trong sáng của tiếng Việt

Nội hàm của cụm từ “Giữ gìn sự trong sáng của tiềng Việt” bao gồm hai mặt, 1. Khuyến khích mọi người sử dụng tiếng Việt một cách điêu luyện, thậm chí tài tình và 2. Phê phán những người sử dụng sai tiếng Việt, chêm tiếng nước ngoài vào khi biểu đạt ở môi trường đại chúng mà không có giải thích bằng các từ tiếng Việt gần nghĩa hoặc đương tương nghĩa.

Trong môi trường cục bộ, khi người diễn ngôn biểu đạt hiểu được rằng tất cả các thành viên của cộng đồng đó hiểu được các từ chêm tiếng nước ngoài của mình thì mọi chuyện rất bình thường, không ai có ý kiến gì cả. Nhưng ngoài môi trường đại chúng, chêm ngoại ngữ vào một cách tùy tiện là chưa đủ giỏi, chưa đào sâu suy nghĩ để tìm ra cách diễn đạt tối ưu.