Đối được cho tòm tem

Chàng sinh viên Miền Tây về Sài Gòn học đại học. Đỗ nhiều trường, nhưng chàng chọn học trường KH XH&NV. Chàng thuê nhà trọ gần một chợ cóc, đối diện cổng dãy nhà trọ của chàng là quầy hàng bán cá của hai mẹ con, nhà họ cũng ở gần đó. Cô con gái xinh xắn, dễ thương làm chàng ngẩn ngơ, thương nhớ, tương tư.

Chàng bắt đầu vào sinh viên năm thứ nhất thì nàng mới học lớp 10. Cô gái rất thương mẹ, hàng ngày cứ vào giờ tan tầm là cô ra phụ mẹ bán hàng lúc đông khách. Vì hâm mộ nàng mà từ khi đến xóm trọ, chàng ăn cá nhiều hơn. Thậm chí, hiếm hoi mới có một bữa không ăn cá. Ở quê chàng ăn cá nhiều cũng đã quen. Cá cũng rẻ mà lại có nhiều chất.

Sau mấy năm học hành chăm chỉ và ăn cá thường xuyên, cuối cùng chàng cũng làm thân được với hai mẹ con nhà cô bán cá. Ba mẹ chàng nhiều lần từ quê lên chơi với con trai, đều là người hiền lành nên hai mẹ con cô bán cá cũng tin tưởng chàng. Tuy vậy, mãi đến khi cô gái vào đại học năm thứ nhất, chàng học năm thứ tư, hai người học cùng trường, cô mới nhận lời yêu chàng.

Nhiều lần chàng mời được nàng vào nhà chơi, rồi đòi tòm tem nhưng nàng không cho. Nàng nói nàng thương mẹ vì chỉ có hai mẹ con. Khi nào nàng học xong ra trường, cưới xin đàng hoàng nàng mới cho chàng thứ quý nhất của cuộc đời người con gái. Nhưng vì yêu nàng quá, chàng cứ lân la đòi tòm ten này nọ, nói rằng bọn bạn chúng nó yêu đương như người lớn cả rồi.

Một lần, thấy chàng làm quá vì mãi không cho chàng thân mật, nàng bèn nảy ra một ý bảo rằng, nếu chàng đối được một câu đối của nàng, thì nàng sẽ cho chàng được thân mật qua loa. Đúng chuyên môn ngành mình học và am tường, chàng tất nhiên đồng ý. Sau khi chàng nhận lời, nàng đưa ra câu đối: “Mua con cá để cua con má“. Loay hoay mãi mà chàng không đối được, đành xin thua người yêu.

Câu đối trên khó ở điểm nào mà chàng không đối được? “Mua con cá để cua con má” là lối chơi chữ kiểu nói lái Nam Bộ. Khi đổi hai chữ cái đầu của từ “mua” và từ “cá” cho nhau thì thành hai từ “cua” và “má”. Do vậy, hai câu “Mua con cá để cua con má” và “Cua con má thì phải mua con cá” đều có độ khó tương đương nhau. Tất nhiên, đây không phải là hai câu đối quá khó, nhưng trong một thời gian ngắn một người không dễ dàng mà đối được. Xin mời quý bạn nào yêu tiếng Việt, thích chơi câu đối hãy giúp đỡ cho chàng sinh viên.