Ly hôn khác ly dị thế nào?

Ly hôn và ly dị là hai từ dùng để chỉ các vụ tác hợp rồi chia xa, nhưng tại sao lại có đến hai từ để mô tả vấn đề này, nghĩa hai từ này giống và khác nhau như thế nào, khi nào thì dùng từ “ly hôn” và khi nào thì dùng từ “ly dị”. Dưới đây tôi sẽ thử “chiết tự”, cắt từ lý giải nội hàm, ngữ nghĩa của chúng xem sao.

Trong từ ghép “ly hôn” thì từ “ly” nghĩa là chia tay, chia xa, cách xa…; còn từ “hôn” là hôn nhân. Vậy “ly hôn” là sự chia xa của các cặp đôi đã tiến đến hôn nhân. Tất nhiên, trong đó cả hôn nhân đồng giới, thậm chí khác loài.. Trong từ ghép “ly dị”, thì “ly” vẫn có nghĩa là chia tay, chia xa, cách xa…; còn từ “dị” nghĩa là khác, khác biệt, khác nhau… Vậy “ly dị” là sự chia xa của những cặp đôi từng kết hợp, những hiện không thể dung hòa sự khác biệt được nữa.

Vậy từ “ly hôn” dùng cho những cặp đôi đã tiến đến hôn nhân rồi chia xa, còn từ “ly dị” dùng cho những cặp đôi chưa tiến đến hôn nhân, có thể là tình yêu khi yêu nhau nhiều năm nhưng chưa kết hôn, hay tình bạn khi đã chơi thân với nhau như hình với bóng nhiều năm. Tức, từ “ly dị” nếu dùng cho tình bạn, thì phải là tình bạn thâm sâu, bạn tâm giao, bạn tri kỷ.

***

Mới đây, 3/5/2021, Bill and Melinda Gates chính thức thông báo ly hôn, sau 27 năm gắn bó và có với nhau ba con hai gái một trai. Thế giới lại đón nhận thêm một vụ ly hôn khủng nữa của giới siêu giàu, trước đó là vụ ly hôn đình đám của tỷ phú Jeff Bezos. Nội tình sự việc thì tất nhiên rất ít người hiểu, chúng ta chỉ được đón nhận thông tin qua giới truyền thông mà thôi.

Sau khi nhận được tin về vụ ly hôn của ngài tỷ phú công nghệ, cũng là nhà từ thiện hàng đầu Bill Gates – người truyền cảm hứng cho thế giới trong 30 năm qua – cá nhân người viết cho rằng như vậy, với một số người trong số chúng ta, gia đình không phải là điều quan trọng nhất, mà mục tiêu cá nhân mới là điều quan trọng nhất. Với một số người khác, chuyện này thật khủng khiếp!

Mỗi gia đình chỉ hạnh phúc khi các cá nhân trong đó hạnh phúc và chỉ những người hạnh phúc mới xây dựng lên được các gia đình hạnh phúc, nếu không thì chỉ là vẻ bề ngoài. Trong cuộc hôn nhân này, tất nhiên Bill Gates được đánh giá cao hơn về tài năng, sự cống hiến và mức độ ảnh hưởng. Melinda là người được hưởng lộc từ tài năng của chồng cũ bà mà thôi. Thế giới sẽ nhìn nhận thế, tương lai sẽ nhìn nhận thế.