Hệ lụy khi cờ tướng mượn quân cờ vua

Với mong muốn phát triển tượng kỳ của mình ra thế giới, người Trung Quốc đã mượn quân cờ treo của cờ vua (hình các biểu tượng) cho dễ hiểu. Ta đều biết một loại cờ chỉ phát triển được khi có đào tạo trẻ, những quân cờ tướng là các Hán tự quá khó hiểu đối với trẻ em.

Mang vợ ra trận
Tuy nhiên, quân đứng cạnh vua ở cờ vua lại là quân hậu (vốn đổi tên và quy ước từ quân cố vấn ở cờ Shatranj của người Ba Tư – Iran ngày nay), nên khi mượn quân cờ vua thì hai quân sĩ đứng cạnh tướng đổi thành hai quân hậu. Tức ông vua (tướng) mang hai vợ ra trận.

Rối loạn lòng quân
Ở cờ vua, ông vua mang một vợ ra trận đã rắc rối rồi, đằng này cờ tướng giờ ông tướng lại mang đến hai vợ ra trận. Phụ nữ xưa nay không có nhiều đóng góp về sức mạnh và trí tuệ trên chiến trường. Mang vợ ra trận không chỉ làm vướng chân, mà còn làm rối loạn lòng quân.

Cờ Việt cho mượn
Trung Quốc là nước rộng lớn và đông đúc, ắt có nhiều người tài, nhất là tài về đồ họa. Bởi người Trung Quốc có thể sáng tạo không giỏi nhưng ứng dụng thì rất giỏi, lẽ nào họ lại không thiết kế được hình biểu tượng phù hợp cho con sĩ. Nếu khó quá, tác giả cờ Việt có thể cho mượn.