Có con voi ở trong phòng

Người phương Tây dùng thành ngữ “Có con voi ở trong phòng” để chỉ những trường hợp mà có những điều ai cũng thấy, ai cũng hiểu nhưng vì lý do nào đó mà không ai nói ra. Những người nói ra thì hoặc là những người rất cao siêu, hoặc là những người rất ngây thơ. Đặc điểm chung của hai đối tượng này là họ không sợ. Người tài giỏi đến mức “thần thông quảng đại” nên không sợ, hay người ngây thơ không biết gì nên không sợ.
Đọc tiếp…