Cờ vua là biến thể của cờ Chaturanga

Cờ vua tên chính thức là cờ quốc tế (chess international), thường được gọi tắt là chess do sự phổ biến của tiếng Anh trên thế giới. Tất nhiên, trong ngôn ngữ của các quốc gia khác nhau, cờ vua có tên gọi khác nhau. Từ “cờ” tiếng Việt khi dịch sang tiếng Anh, thì tùy vào ngữ cảnh mà dịch thành chess (trò chơi) hay flag (lá cờ). Lá cờ trong văn hóa phương Đông không chỉ là một biểu tượng để truyền tải thông điệp, mà còn là đạo cụ để chỉ huy quân đội.
Đọc tiếp…